làm tỉnh giấc Tiếng Trung là gì

惊醒 <使惊醒。>

• làm ai cũng tỉnh giấc cả:    你这么一叫不要紧，把大伙儿都惊醒了
• đừng làm con tỉnh giấc:    别惊醒了孩子
• giật mình tỉnh giấc:    惊醒

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

神！求求你，再给我力量，让我不会被鸡的声音唤醒。
Con cầu xin ngài cho con thêm chút sức mạnh để con không bị tiếng gà kia làm tỉnh giấc nữa.

祈求您再赐给我一个力量吧,让我不用再被鸡鸣声吓醒了!
Con cầu xin ngài cho con thêm chút sức mạnh để con không bị tiếng gà kia làm tỉnh giấc nữa.

祈求您，再赐给我一个力气，让我不再被鸡鸣声给吓醒吧!
Con cầu xin ngài cho con thêm chút sức mạnh để con không bị tiếng gà kia làm tỉnh giấc nữa.

身后有被他惊醒的士兵，在扒着门窗朝外张望着，看完了如一切正常样又回头去睡了。
Đằng sau anh, những binh sĩ bị anh làm tỉnh giấc đang bám cửa sổ ngáo ngơ nhìn ra ngoài, thấy tất cả đều bình thường, lại quay vào ngủ tiếp.

一位住在华盛顿州的母亲，半夜2点半被噩梦惊醒，她梦见宝宝婴儿床上的大吊灯掉了下来，砸在他身上。
Một người mẹ sống ở Washington, 2 giờ đêm cô bị một cơn ác mộng làm tỉnh giấc, cô mơ thấy chiếc đèn treo trên giường của cậu con trai mình rơi trúng vào người đứa bé.